1 00:00:03,003 --> 00:00:05,875 Estoy decidido a encontrar a alguien quien quiere estar conmigo 2 00:00:05,962 --> 00:00:08,008 por quien soy, no lo que tengo. 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,618 - Puedes ser quien quieras. - Mmm. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,099 - Puedo ayudarte con eso. - Sam Wilson. 5 00:00:12,186 --> 00:00:13,796 Quizás podrías quedarte aquí. 6 00:00:13,883 --> 00:00:16,886 Es genial que estés trabajando en tus cosas de computadora 7 00:00:16,973 --> 00:00:18,931 pero necesitamos ayuda ahora. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,499 Lo entiendo. No digas más. 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,588 empezaré a buscar para un trabajo. 10 00:00:23,675 --> 00:00:25,677 Tu trabajo es una forma de sobrevivir hasta que consigas 11 00:00:25,764 --> 00:00:26,983 tu gran oportunidad como diseñador. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,463 ¿Qué pasa si nunca sucede? 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,813 quiero invertir en tu línea de ropa. 14 00:00:30,900 --> 00:00:31,988 ¿En realidad? 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,511 Haz las maletas para Nueva York 16 00:00:33,598 --> 00:00:37,907 porque voy a escribir un cheque por 50.000 dólares. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,604 El estrés de vivir una mentira 18 00:00:39,691 --> 00:00:41,345 te está causando simplemente desmoronarse. 19 00:00:41,432 --> 00:00:42,825 Estás comiendo compulsivamente. 20 00:00:42,912 --> 00:00:44,609 - Te extrañaré. - Te amo, Sam. 21 00:00:44,696 --> 00:00:46,655 Hola. ¿Walden? 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,918 - ¿Por qué está tan oscuro aquí? - ¡Alan, no! 23 00:00:52,530 --> 00:00:53,705 ♪ Hombres ♪♪ 24 00:00:53,792 --> 00:00:54,793 ¡Walden! 25 00:00:54,880 --> 00:00:55,968 ¿Qué te pasó? 26 00:00:56,056 --> 00:00:58,014 ¿Qué quieres decir? 27 00:00:58,101 --> 00:01:00,712 Uh, está bien, no lo hago. saber como decir esto 28 00:01:00,799 --> 00:01:04,238 umm, pero tú tampoco usando una camisa de niño 29 00:01:04,325 --> 00:01:05,369 o llevar un niño. 30 00:01:07,067 --> 00:01:10,896 Ambas opciones generan preocupaciones. 31 00:01:10,983 --> 00:01:13,377 Oye, no lo haré disculpate por disfrutar 32 00:01:13,464 --> 00:01:15,379 el arte de la buena cocina. 33 00:01:15,466 --> 00:01:18,513 Dice el chico que hace asado. salsa por toda su espalda. 34 00:01:20,341 --> 00:01:24,171 Oh, como si fuera el primer chico quedarse dormido en un McRib. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,737 ¿Qué haces aquí, Alan? 36 00:01:25,824 --> 00:01:26,956 Estoy preocupado por ti. 37 00:01:27,043 --> 00:01:28,479 no he visto usted en tres semanas. 38 00:01:28,566 --> 00:01:29,785 Kate todavía está en Nueva York. 39 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 ¿Por qué sigues en su apartamento? 40 00:01:31,830 --> 00:01:34,224 Me gusta aquí. Es cómodo. 41 00:01:34,311 --> 00:01:35,965 Además, la casa de la playa. huele a ti. 42 00:01:36,052 --> 00:01:37,532 Este lugar huele a Kate. 43 00:01:37,619 --> 00:01:41,144 Tomaré "Cosas en serie" asesino diría" por 200 dólares. 44 00:01:41,231 --> 00:01:43,451 ¿Quieres ser? ¿Mi próxima víctima? 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,975 Vamos, Walden. mírate. 46 00:01:46,062 --> 00:01:47,846 Eres-eres un masa repugnante. 47 00:01:47,933 --> 00:01:50,284 ¿Puedes siquiera ver tu ¿El pene más allá de ese intestino? 48 00:01:50,371 --> 00:01:52,068 ¿Qué? mi pene es como Papá Noel. 49 00:01:52,155 --> 00:01:55,376 no necesito verlo Sólo necesito creer en ello. 50 00:01:55,463 --> 00:01:56,681 Sabes lo que creo 51 00:01:56,768 --> 00:01:58,205 viviendo una doble vida te está matando. 52 00:01:58,292 --> 00:02:00,163 no sabes que estás hablando. 53 00:02:00,250 --> 00:02:03,862 - Entonces, ¿por qué no te vas? - ¿No crees que necesitas ayuda? 54 00:02:03,949 --> 00:02:06,517 - Sé que no necesito ayuda. - Bien, entonces me iré. 55 00:02:10,304 --> 00:02:11,609 Hola, Alan? 56 00:02:13,611 --> 00:02:14,656 ¡Sí! 57 00:02:14,743 --> 00:02:16,005 Necesito ayuda. 58 00:02:17,528 --> 00:02:19,574 Oh, amigo, es-es todo estará bien. 59 00:02:19,661 --> 00:02:22,054 No, no lo es todo estará bien. 60 00:02:22,142 --> 00:02:23,273 ¡Estoy fuera de control! 61 00:02:23,360 --> 00:02:25,754 le estoy mintiendo la mujer que amo! 62 00:02:25,841 --> 00:02:27,799 lo unico hago más que mentir 63 00:02:27,886 --> 00:02:30,367 es comer masa cruda para galletas. 64 00:02:30,454 --> 00:02:32,195 y creo Tengo salmonela. 65 00:02:33,631 --> 00:02:34,980 No te preocupes. 66 00:02:35,067 --> 00:02:36,765 Alan está aquí ahora. 67 00:02:36,852 --> 00:02:37,853 Te atraparemos.. 68 00:02:37,940 --> 00:02:41,161 ...lavado con manguera y.. 69 00:02:41,248 --> 00:02:44,120 ...volver a estar en forma y sentirme como tu antiguo yo otra vez. 70 00:02:44,207 --> 00:02:45,861 - ¿Eso crees? - Oh, absolutamente. 71 00:02:45,948 --> 00:02:47,384 Y después de que lo hagamos 72 00:02:47,471 --> 00:02:49,647 Vas a llamar a Kate y dile la verdad. 73 00:02:49,734 --> 00:02:51,040 ¿Qué? No, no puedo. 74 00:02:51,127 --> 00:02:52,563 - Tienes que. - ¿Por qué? 75 00:02:52,650 --> 00:02:55,392 Porque la verdad se pondrá Eres libre y lo sabes. 76 00:02:55,479 --> 00:02:58,047 Bueno. Quizás tengas razón. 77 00:02:58,134 --> 00:03:00,223 Ahí tienes. 78 00:03:00,310 --> 00:03:04,053 Además, sería bueno perder la tripa y volver a ver mi pene. 79 00:03:04,140 --> 00:03:06,969 Y estoy seguro de que lo haría También me gustaría verte. 80 00:03:07,056 --> 00:03:09,580 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 81 00:03:09,667 --> 00:03:10,668 ♪ Ja-ah ah ♪ 82 00:03:10,755 --> 00:03:12,192 ♪ Hombres ♪♪ 83 00:03:16,065 --> 00:03:17,371 ♪ Hombres ♪♪ 84 00:03:17,458 --> 00:03:18,676 Ponerte en forma 85 00:03:18,763 --> 00:03:19,982 no va a ser fácil. 86 00:03:20,069 --> 00:03:21,505 va a ser un largo recorrido. 87 00:03:21,592 --> 00:03:24,116 Hará falta ejercicio Dieta y disciplina. 88 00:03:24,204 --> 00:03:26,728 No hagas tanto escándalo sobre esto. Me veo bien. 89 00:03:26,815 --> 00:03:29,209 Ay, mira quién tiene un poco de barriga. 90 00:03:32,734 --> 00:03:35,040 Hagamos esto. 91 00:03:35,127 --> 00:03:38,000 [música de trompeta] 92 00:03:41,786 --> 00:03:43,962 [la música continúa] 93 00:03:44,049 --> 00:03:45,964 Oh, eso fue fácil. 94 00:03:48,010 --> 00:03:50,708 ♪ Hombres ♪♪ 95 00:03:50,795 --> 00:03:52,536 [pitido] 96 00:03:52,623 --> 00:03:54,669 - Oye, tú. - Hola, nena. 97 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 ¿Cómo está la preparación? para el espectáculo? 98 00:03:56,453 --> 00:03:57,759 Ay dios mío. 99 00:03:57,846 --> 00:04:01,980 Aquí todo el mundo es pretencioso, perra y drogada. 100 00:04:02,067 --> 00:04:04,418 ¡Me encanta Nueva York! 101 00:04:04,505 --> 00:04:06,463 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Skyping desde el cielo? 102 00:04:06,550 --> 00:04:10,989 Porque pareces ser rodeado de ángeles semidesnudos. 103 00:04:11,076 --> 00:04:13,601 Oh, sí, eso es Britte e Inga. 104 00:04:13,688 --> 00:04:15,820 Supongo que ya terminaron vomitando su almuerzo. 105 00:04:15,907 --> 00:04:17,779 Bueno, tengo una gran noticia. 106 00:04:17,866 --> 00:04:19,389 Estaré allí mañana. 107 00:04:19,476 --> 00:04:21,739 ¿Te das cuenta de que lo harán? estar vestido para entonces. 108 00:04:21,826 --> 00:04:24,525 No, voy a ir a verte. 109 00:04:24,612 --> 00:04:27,310 Pero si los modelos todavía están ahí y terminamos 110 00:04:27,397 --> 00:04:29,573 meterse en una pelea de almohadas en la cama de nuestro hotel, que así sea. 111 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 [risas] ¿De verdad vienes? 112 00:04:31,880 --> 00:04:33,969 Sí, y... 113 00:04:34,056 --> 00:04:35,492 ... tengo que ser grande sorpresa para ti. 114 00:04:35,579 --> 00:04:37,886 Ah.. Espera, espera un segundo. 115 00:04:37,973 --> 00:04:39,714 ¿Cómo puedes permitirte el lujo? un billete de avión? 116 00:04:39,801 --> 00:04:42,369 Bueno, Alan está volando. yo en su jet. 117 00:04:42,456 --> 00:04:45,154 ¡Oh! Alan también viene. 118 00:04:45,241 --> 00:04:46,721 Hurra. 119 00:04:46,808 --> 00:04:48,375 No te preocupes por él. 120 00:04:48,462 --> 00:04:50,942 Te veré mañana, ¿vale? Ah, y hazme un favor. 121 00:04:51,029 --> 00:04:54,206 Antes de llegar allí, asegúrese esos modelos tienen ropa puesta. 122 00:04:54,294 --> 00:04:57,601 ¿Cómo te sientes acerca de ser travieso? trajes de colegiala? 123 00:04:57,688 --> 00:05:00,300 Los encuentro degradantes. 124 00:05:00,387 --> 00:05:01,475 Y perfecto. 125 00:05:01,562 --> 00:05:03,041 [risas] 126 00:05:03,128 --> 00:05:05,305 - Te amo, Sam. - Te amo. 127 00:05:08,003 --> 00:05:09,613 ¿Entonces se lo dijiste? 128 00:05:09,700 --> 00:05:10,745 No. 129 00:05:10,832 --> 00:05:12,877 Quiero decírselo en persona. 130 00:05:12,964 --> 00:05:14,052 "Así que haz las maletas". 131 00:05:14,139 --> 00:05:15,489 Nos vamos a Nueva York. 132 00:05:15,576 --> 00:05:17,752 ¿A mí? ¿Por qué voy? 133 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 Esto es realmente aterrador Para mí Alan. 134 00:05:19,841 --> 00:05:21,016 necesito el apoyo de mi amigo. 135 00:05:21,103 --> 00:05:22,365 Bueno, lo tienes. 136 00:05:22,452 --> 00:05:24,019 - Gracias. - Uh, uh, Walden-- 137 00:05:24,106 --> 00:05:25,629 Sí, lo cubriré tus gastos. 138 00:05:25,716 --> 00:05:28,371 - Excelente. Umm-- - Sí, te daré viáticos. 139 00:05:30,852 --> 00:05:33,202 Si alguna vez consigue un amigo de verdad, Estoy jodido. 140 00:05:34,943 --> 00:05:37,162 ♪ Hombres ♪♪ 141 00:05:37,249 --> 00:05:40,470 ¿Sabes lo que debemos hacer en ¿Nueva York? Ve a ver un musical. 142 00:05:41,210 --> 00:05:43,212 Sí, tal vez. 143 00:05:43,299 --> 00:05:45,649 si pongo mi vida nuevamente juntos. 144 00:05:45,736 --> 00:05:46,781 Por supuesto. 145 00:05:48,696 --> 00:05:50,828 Entonces, ¿qué estás pensando? ¿Chicos de Jersey? 146 00:05:50,915 --> 00:05:53,004 ♪ Camina como un hombre ♪ 147 00:05:53,091 --> 00:05:56,051 ♪ Habla como un hombre ♪♪ 148 00:05:56,138 --> 00:05:57,531 realmente no tengo una preferencia. 149 00:06:00,447 --> 00:06:01,578 No puedo equivocarme con Malvado. 150 00:06:03,580 --> 00:06:04,842 Seguro. 151 00:06:06,278 --> 00:06:08,280 Por otra parte, Mamá Mía. 152 00:06:08,368 --> 00:06:10,065 nunca puedo ver eso muestra suficiente. 153 00:06:10,152 --> 00:06:11,545 Soy dueño de la película en Blu-ray. 154 00:06:13,416 --> 00:06:15,462 Dos palabras. Delicioso juego. 155 00:06:17,377 --> 00:06:19,553 Te das cuenta de todo el punto de este viaje es 156 00:06:19,640 --> 00:06:22,077 dile a la mujer que amo ¿Que en realidad soy otra persona? 157 00:06:22,164 --> 00:06:24,209 Ah, lo entiendo. 158 00:06:24,296 --> 00:06:28,039 Si esa historia estuviera en Broadway, Lo vería en un instante. 159 00:06:28,126 --> 00:06:31,216 Walden Schmidt en La mala representación 160 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 de quién es él. 161 00:06:33,958 --> 00:06:37,179 - Gracias por el apoyo. - Oh, vamos. 162 00:06:37,266 --> 00:06:39,921 Relájate. Todo va a estar bien. 163 00:06:40,008 --> 00:06:42,793 Espero que no le guste Sam. más de lo que le gusta Walden. 164 00:06:42,880 --> 00:06:44,708 ¿Por qué lo haría ella? 165 00:06:44,795 --> 00:06:47,624 Bueno, muchas razones. Uno, Sam está mejor en la cama. 166 00:06:47,711 --> 00:06:49,974 - ¿Qué? - Se esfuerza más. 167 00:06:50,061 --> 00:06:53,108 Tiene que compensar todos los otras cosas que no tiene. 168 00:06:53,195 --> 00:06:54,326 Está muy asustado. 169 00:06:56,111 --> 00:06:59,680 Si eso es cierto, estaría la mejor yacía del planeta. 170 00:06:59,767 --> 00:07:01,203 Simplemente no quiero perderla. 171 00:07:01,290 --> 00:07:02,422 Oh, no lo harás. 172 00:07:05,512 --> 00:07:08,602 Pero es divertido perderse en la magia de Broadway. 173 00:07:10,255 --> 00:07:11,953 - Alan. - Bien. 174 00:07:13,737 --> 00:07:16,261 Bueno, es una lástima estás en una relación. 175 00:07:16,348 --> 00:07:19,743 El show de Kate estará lleno con supermodelos semidesnudas. 176 00:07:19,830 --> 00:07:21,179 ¿Supermodelos S? 177 00:07:21,266 --> 00:07:24,008 - Sí. - Guau. 178 00:07:24,095 --> 00:07:27,664 Disculpe un segundo. Voy a hacer una llamada. 179 00:07:27,751 --> 00:07:28,709 Mi niña. 180 00:07:31,276 --> 00:07:33,670 - Hola, Lyndsey. - ¿Hola! Qué tal? 181 00:07:33,757 --> 00:07:35,759 [Alan] "Estoy en el jet de Walden". 182 00:07:35,846 --> 00:07:37,369 Estoy volando a la ciudad de Nueva York. 183 00:07:37,457 --> 00:07:38,588 [Lindsey] '¿Para qué?' 184 00:07:38,675 --> 00:07:40,634 Un desfile de moda, tal vez asista a un musical. 185 00:07:40,721 --> 00:07:43,332 ¡Ah! Fin de semana de chicos. 186 00:07:43,419 --> 00:07:45,247 Sí, exactamente. 187 00:07:45,334 --> 00:07:47,336 Um, de todos modos, solo queria.. 188 00:07:47,423 --> 00:07:49,251 ...asegúrate de que todavía me amas. 189 00:07:49,338 --> 00:07:51,558 Por supuesto que sí. ¿Por qué lo preguntarías? 190 00:07:51,645 --> 00:07:53,385 Bueno, ya sabes, Estoy en un avión. 191 00:07:53,473 --> 00:07:55,562 Ya sabes, cualquier cosa puede suceder en cualquier momento. 192 00:07:55,649 --> 00:07:57,738 No te preocupes, Alan. Te amo. 193 00:07:57,825 --> 00:07:59,957 'Y vamos a ser juntos para siempre.' 194 00:08:00,044 --> 00:08:02,525 O-está bien, cariño. Yo también te amo. Adiós. 195 00:08:05,049 --> 00:08:07,748 Hijo de puta. 196 00:08:07,835 --> 00:08:09,184 ♪ Hombres ♪♪ 197 00:08:10,968 --> 00:08:13,405 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 198 00:08:13,493 --> 00:08:16,670 Oh, oh, vaya, entonces, tan alto, tan 199 00:08:16,757 --> 00:08:19,020 tan alto, oh oh 200 00:08:19,107 --> 00:08:20,804 eso-eso, eso es un 11. 201 00:08:20,891 --> 00:08:23,415 Y ahora tenemos un 12. 202 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Oh Dios, ¿puedes creer esto? 203 00:08:25,026 --> 00:08:27,245 Todas estas hermosas mujeres, y estoy fuera del mercado. 204 00:08:27,332 --> 00:08:30,814 ¡Sí! porque eso es lo que modelos estan buscando 205 00:08:30,901 --> 00:08:32,816 un de mediana edad, dos veces chico divorciado y arruinado 206 00:08:32,903 --> 00:08:35,079 que vive en una habitación de invitados con un deshumidificador 207 00:08:35,166 --> 00:08:36,516 y mis viejas declaraciones de impuestos. 208 00:08:36,603 --> 00:08:39,475 Ooh, gano suficiente dinero para pagar impuestos. 209 00:08:39,562 --> 00:08:40,998 Frótamelo en la nariz. 210 00:08:43,479 --> 00:08:45,612 solo estoy nervioso, No sé si puedo hacer esto. 211 00:08:45,699 --> 00:08:47,178 me siento como Voy a vomitar. 212 00:08:47,265 --> 00:08:48,440 Este es el lugar para ello. 213 00:08:48,528 --> 00:08:50,486 Coge una pluma y ponte en fila. 214 00:08:50,573 --> 00:08:51,531 [Kate] '¡Sam!' 215 00:08:51,618 --> 00:08:53,924 Hola Kate. 216 00:08:54,011 --> 00:08:55,012 Hola. 217 00:08:55,099 --> 00:08:56,405 [Kate se ríe] 218 00:08:56,492 --> 00:08:59,539 Alan, es tan bueno... 219 00:08:59,626 --> 00:09:00,931 ¡Alan! 220 00:09:01,018 --> 00:09:02,933 estoy muy, muy feliz por ti. 221 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 Espero que este desfile de moda traiga para ti todo el éxito. 222 00:09:05,545 --> 00:09:07,068 - Gracias. - ¿Por qué no...? 223 00:09:07,155 --> 00:09:09,331 ...dejarlos a los dos solos mientras lleno mi cabeza 224 00:09:09,418 --> 00:09:10,680 con imagenes para pensar 225 00:09:10,767 --> 00:09:12,464 cuando estoy teniendo sexo con la mujer que amo. 226 00:09:15,903 --> 00:09:17,382 estoy tan feliz estás aquí. 227 00:09:17,469 --> 00:09:19,167 no me lo perdería eso para el mundo. 228 00:09:19,254 --> 00:09:20,864 Entonces, ¿cuál es esta gran sorpresa? 229 00:09:20,951 --> 00:09:23,388 tuviste que volar hasta ¿Nueva York para hablar conmigo? 230 00:09:23,475 --> 00:09:27,044 Sí, la sorpresa es... 231 00:09:27,131 --> 00:09:29,264 Está bien, eh.. 232 00:09:29,351 --> 00:09:30,874 - Cierra los ojos. - Está bien. 233 00:09:32,833 --> 00:09:35,444 Kate, me gustaría que Conoce a Walden Schmidt. 234 00:09:40,057 --> 00:09:41,058 No entiendo. 235 00:09:41,145 --> 00:09:43,147 Mi nombre no es Sam Wilson. 236 00:09:43,234 --> 00:09:45,715 Es Walden Schmidt. 237 00:09:45,802 --> 00:09:47,151 ¿Qué? 238 00:09:47,238 --> 00:09:51,242 ♪ Camina como un hombre Habla como un hombre ♪ 239 00:09:51,329 --> 00:09:55,246 ♪ Camina como un hombre, hijo mío ♪ 240 00:09:55,333 --> 00:09:56,683 ♪ Ninguna mujer vale... ♪♪ 241 00:09:56,770 --> 00:09:58,467 ♪ Hombres ♪♪ 242 00:10:01,862 --> 00:10:02,950 ♪ Hombres ♪♪ 243 00:10:03,037 --> 00:10:04,125 Espera un segundo. 244 00:10:04,212 --> 00:10:06,780 tu nombre no es ¿Sam Wilson? 245 00:10:06,867 --> 00:10:08,564 No. 246 00:10:08,651 --> 00:10:09,826 Y tampoco estoy arruinado. 247 00:10:11,523 --> 00:10:13,047 Tengo mucho dinero. 248 00:10:13,134 --> 00:10:16,267 De hecho, tengo más que mucho. 249 00:10:16,354 --> 00:10:18,574 Como, piensa en mucho dinero 250 00:10:18,661 --> 00:10:21,272 y luego multiplicar a las diez.. 251 00:10:21,359 --> 00:10:22,447 ...mil. 252 00:10:24,014 --> 00:10:25,668 ¿Pero cómo es esto posible? 253 00:10:25,755 --> 00:10:27,452 Trabajaste en un Lote de árboles de Navidad. 254 00:10:27,539 --> 00:10:29,280 no hiciste chip en el alquiler. 255 00:10:29,367 --> 00:10:31,979 Te vi usar el baño Papel como filtro de café. 256 00:10:32,066 --> 00:10:33,981 Eso es sólo porque el día anterior 257 00:10:34,068 --> 00:10:37,158 Usé el último café. filtrar como papel higiénico. 258 00:10:37,245 --> 00:10:40,204 Bueno. ¿Por qué estás haciendo esto, Sam? 259 00:10:40,291 --> 00:10:41,771 No es Sam. 260 00:10:41,858 --> 00:10:44,252 - Es Walden. - ¡Está bien, como te llames! 261 00:10:44,339 --> 00:10:47,255 ¿Por qué mentirías? ¿sobre quién eres? 262 00:10:47,342 --> 00:10:49,997 porque quería conocer a alguien como tú. 263 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Alguien que sea amable y genuino 264 00:10:52,390 --> 00:10:54,175 y dulce y no después de mi dinero. 265 00:10:54,262 --> 00:10:57,918 Alguien que sentí como, Tuve una conexión real con. 266 00:10:58,005 --> 00:11:00,834 Entonces, para asegurarse podrías confiar en mí 267 00:11:00,921 --> 00:11:01,965 ¿Me mentiste? 268 00:11:02,052 --> 00:11:03,445 Lo siento mucho. 269 00:11:03,532 --> 00:11:05,055 Me-me atraparon arriba en eso 270 00:11:05,142 --> 00:11:07,841 entonces no pude entender averiguo cómo salir, y... 271 00:11:07,928 --> 00:11:12,019 Créeme, eres lo más persona increíble que he conocido. 272 00:11:12,106 --> 00:11:13,368 te amo 273 00:11:13,455 --> 00:11:15,892 si soy Sam Wilson o Walden Schmidt. 274 00:11:15,979 --> 00:11:17,894 Bueno, bien por ti. 275 00:11:17,981 --> 00:11:21,898 Lamentablemente no tengo ni idea quién es Walden Schmidt. 276 00:11:21,985 --> 00:11:23,726 Kate, espera. 277 00:11:23,813 --> 00:11:25,641 ¿Sabes que? 278 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 todo este tiempo 279 00:11:27,251 --> 00:11:29,514 Pensé que él era el idiota. 280 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 Resulta eres el idiota. 281 00:11:36,347 --> 00:11:39,089 ¡Increíble! 282 00:11:39,176 --> 00:11:40,438 A ella le gusto. 283 00:11:42,745 --> 00:11:44,312 ♪ Hombres ♪♪ 284 00:11:46,880 --> 00:11:47,794 ¿Cómo estás? 285 00:11:50,535 --> 00:11:51,493 He estado mejor. 286 00:11:51,580 --> 00:11:54,235 Ay, lo siento, amigo. 287 00:11:54,322 --> 00:11:57,368 ¿Sabes lo que podría ¿te animas? 288 00:11:57,455 --> 00:11:59,196 aun quedan entradas para la actuación de esta noche 289 00:11:59,283 --> 00:12:01,068 de los chicos de Jersey. 290 00:12:01,155 --> 00:12:03,113 no vamos a ir a los chicos de Jersey. 291 00:12:03,200 --> 00:12:04,898 Oh, lo entiendo totalmente. 292 00:12:04,985 --> 00:12:06,638 El Rey León lo es. 293 00:12:06,726 --> 00:12:08,902 no vamos a cualquier musical en absoluto. 294 00:12:08,989 --> 00:12:11,643 Bien. 295 00:12:11,731 --> 00:12:15,343 Simplemente no entiendo por qué Ambos tenemos que estar deprimidos. 296 00:12:15,430 --> 00:12:18,476 No creo que ella alguna vez va a perdonarme. 297 00:12:18,563 --> 00:12:19,956 ¿Por qué lo haría ella? 298 00:12:20,043 --> 00:12:23,873 Quiero decir, le mentí sobre todo. 299 00:12:23,960 --> 00:12:25,396 no quiero regalar cualquier cosa 300 00:12:25,483 --> 00:12:29,749 en caso de que cambies de opinión y nos vamos, pero cuando 301 00:12:29,836 --> 00:12:32,664 Simba le miente sus amigos 302 00:12:32,752 --> 00:12:35,537 al no decirles que él es el rey león 303 00:12:35,624 --> 00:12:40,150 lo perdonan después de unos números de baile cortos pero ágiles. 304 00:12:40,237 --> 00:12:43,893 La vida no es una musical, Alan. 305 00:12:43,980 --> 00:12:45,939 Así que ya basta. 306 00:12:46,026 --> 00:12:48,680 Mira, eso no habría dolido mucho si la hubieras cantado. 307 00:12:50,595 --> 00:12:53,598 Lo siento, estoy-estoy simplemente molesto. 308 00:12:53,685 --> 00:12:56,253 Quiero decir, lo hice, lo que hice por amor. 309 00:12:58,429 --> 00:13:01,128 ¿Soy realmente eso? ¿malo chico? 310 00:13:01,215 --> 00:13:03,130 ♪ Eres un idiota eres un idiota ♪ 311 00:13:03,217 --> 00:13:05,393 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 312 00:13:05,480 --> 00:13:08,265 ♪ Rompiste eso corazón de niña pobre ♪ 313 00:13:08,352 --> 00:13:10,311 ♪ Eres un idiota eres un idiota ♪ 314 00:13:10,398 --> 00:13:12,269 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 315 00:13:12,356 --> 00:13:15,403 ♪ Deberías haberle dicho al verdad desde el principio ♪ 316 00:13:15,490 --> 00:13:19,233 ♪ Pero mis intenciones eran buenas. No era esclavo de mi madera ♪ 317 00:13:19,320 --> 00:13:22,497 ♪ Yo quería que ella Ámame por mí ♪ 318 00:13:22,584 --> 00:13:27,850 ♪ Él tiene muchas riquezas. que atrae a muchas perras ♪ 319 00:13:27,937 --> 00:13:29,983 ♪ Gracias, Alan, pero nunca estarás en Glee ♪ 320 00:13:30,070 --> 00:13:31,419 ♪ Oh mierda ♪ 321 00:13:31,506 --> 00:13:32,899 ♪ Si puedo tirar en mis dos centavos ♪ 322 00:13:32,986 --> 00:13:34,901 ♪ Tu amor fue basado en un pretexto ♪ 323 00:13:34,988 --> 00:13:38,034 ♪ Tu relación con madre tiene la culpa ♪ 324 00:13:38,121 --> 00:13:40,167 ♪ No mamaste en sus tetas ♪ 325 00:13:40,254 --> 00:13:41,951 ♪ Te automedicas con tontos ♪ 326 00:13:42,038 --> 00:13:44,475 ♪ Lo que explica por qué usé un nombre inventado ♪ 327 00:13:44,562 --> 00:13:45,912 ♪ Indique el estribillo ♪ 328 00:13:45,999 --> 00:13:47,174 ♪ Eres un idiota eres un idiota ♪ 329 00:13:47,261 --> 00:13:49,393 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 330 00:13:49,480 --> 00:13:52,614 ♪ Todo lo que tu lo que dijo fue mentira ♪ 331 00:13:52,701 --> 00:13:54,268 ♪ Eres un idiota eres un idiota ♪ 332 00:13:54,355 --> 00:13:56,139 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 333 00:13:56,226 --> 00:13:59,142 ♪ Pero todavía eres un verdadero, chico realmente guapo ♪ 334 00:13:59,229 --> 00:14:01,144 ♪ gracias Entonces, ¿qué debo hacer? 335 00:14:01,231 --> 00:14:03,930 ♪ Así que no siempre vivir contigo ♪ 336 00:14:04,017 --> 00:14:06,236 ♪ Vaya, eso hiere mis sentimientos ♪ 337 00:14:06,323 --> 00:14:10,153 ♪ Pero como vivo allí debajo de tus techos ♪ 338 00:14:10,240 --> 00:14:13,678 ♪ Morderé la almohada como las perras de la prisión lo hacen ♪ 339 00:14:13,765 --> 00:14:15,158 ♪ Woo-oh ♪ 340 00:14:15,245 --> 00:14:16,725 ♪ Si ella me da una oportunidad más ♪ 341 00:14:16,812 --> 00:14:18,335 ♪ Podemos tener un verdadero romance ♪ 342 00:14:18,422 --> 00:14:21,730 ♪ Si ella no lo hace, podemos fiesta en mis pantalones ♪ 343 00:14:21,817 --> 00:14:25,429 ♪ Disculpe, no le falte el respeto. Pero tengo que intervenir ♪ 344 00:14:25,516 --> 00:14:29,651 ♪ ¿Qué te hace pensar? puedes robar el show ♪ 345 00:14:29,738 --> 00:14:31,305 ♪ Porque soy gay ♪ 346 00:14:31,392 --> 00:14:33,133 ♪ Oh eres tan claramente desde Los Ángeles ♪ 347 00:14:33,220 --> 00:14:34,656 ♪ Sí, soy gay ♪ 348 00:14:34,743 --> 00:14:36,353 ♪ Y él siempre lo hará ser así ♪ 349 00:14:36,440 --> 00:14:38,138 ♪ soy gay ♪ 350 00:14:38,225 --> 00:14:40,270 ♪ O como su Jersey amigos dirían ♪ 351 00:14:40,357 --> 00:14:43,186 ♪ A-yo badda bing él es un gran viejo ♪ 352 00:14:43,273 --> 00:14:46,450 ♪ Disculpe pero nosotros Parece estar divagando ♪ 353 00:14:46,537 --> 00:14:50,063 ♪ Y encuentro que así es bastante angustiante ♪ 354 00:14:50,150 --> 00:14:53,327 ♪ ¿Podemos cantar sobre el problema que está a la mano ♪ 355 00:14:53,414 --> 00:14:57,026 ♪ ¿Puede Kate superar a Sam? y amo quien soy ♪ 356 00:14:57,113 --> 00:15:00,247 ♪ Me estás confundiendo por alguien a quien le importa un carajo ♪ 357 00:15:00,334 --> 00:15:01,901 ♪ Entonces, en resumen ♪ 358 00:15:01,988 --> 00:15:03,250 ♪ Eres un idiota eres un idiota ♪ 359 00:15:03,337 --> 00:15:05,513 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 360 00:15:05,600 --> 00:15:08,211 ♪ Y moriré triste y solo ♪ 361 00:15:08,298 --> 00:15:09,952 ♪ Eres un idiota eres un idiota ♪ 362 00:15:10,039 --> 00:15:11,519 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 363 00:15:11,606 --> 00:15:12,999 [suena el teléfono celular] 364 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 Esperad todos, ese es mi teléfono. 365 00:15:15,436 --> 00:15:17,568 ¡Hola! Kate! 366 00:15:17,655 --> 00:15:20,006 [Kate] "Eres un idiota." 367 00:15:20,093 --> 00:15:21,572 ♪ ducha ducha ducha ducha ♪ 368 00:15:21,659 --> 00:15:23,313 ♪ Idiota-y idiota ducha ducha ♪ 369 00:15:23,400 --> 00:15:26,664 ♪ Idiota, eres un idiota. oh que idiota ♪ 370 00:15:26,751 --> 00:15:29,711 ♪ No podrías decirlo más malo Soy un gran limpiador de vaginas ♪ 371 00:15:29,798 --> 00:15:33,323 ♪ No hice lo que debía Soy vinagre y agua ♪ 372 00:15:33,410 --> 00:15:36,587 ♪ En esto todos estamos de acuerdo ♪♪ Oh, sí, todos estamos de acuerdo ♪ 373 00:15:36,674 --> 00:15:39,764 ♪ Oh, bueno, finalmente ver el mar brillante ♪ 374 00:15:39,851 --> 00:15:42,854 ♪ Dame una ducha D-O-U-C-H-E ♪ 375 00:15:42,942 --> 00:15:46,293 ♪ Dame una ducha D-O-U-C-H-E ♪ 376 00:15:46,380 --> 00:15:49,557 ♪ Dame una ducha D-O-U-C-H-E ♪ 377 00:15:49,644 --> 00:15:52,690 ♪ redoble de tambores ♪ 378 00:15:52,777 --> 00:15:54,779 ♪ Eres un idiota ♪♪ Soy un idiota ♪ 379 00:15:54,866 --> 00:15:56,694 ♪ Sólo una gran ducha gaseosa ♪ 380 00:15:56,781 --> 00:15:59,697 ♪ Y eso es todo lo que seré ♪ 381 00:15:59,784 --> 00:16:01,351 ♪ Eres un idiota ♪♪ Solo un idiota ♪ 382 00:16:01,438 --> 00:16:02,874 ♪ Eres un gran idiota gaseoso ♪ 383 00:16:02,962 --> 00:16:08,184 ♪ Y eso es todo alguna vez lo serás ♪ 384 00:16:09,446 --> 00:16:10,926 ♪ Ducha ♪♪ 385 00:16:11,013 --> 00:16:12,188 [suena el teléfono celular] 386 00:16:12,275 --> 00:16:14,886 [Alan] 'Walden.' 387 00:16:14,974 --> 00:16:17,019 Walden. 388 00:16:17,106 --> 00:16:18,803 Eh, tu teléfono está sonando. 389 00:16:18,890 --> 00:16:20,544 [suena el teléfono celular] 390 00:16:20,631 --> 00:16:22,851 ¡Eh! 391 00:16:22,938 --> 00:16:24,026 [el timbre continúa] 392 00:16:24,113 --> 00:16:26,898 Es Kate. 393 00:16:26,986 --> 00:16:29,031 Hola, Kate. 394 00:16:29,118 --> 00:16:30,076 ¡Sí! 395 00:16:30,163 --> 00:16:31,164 Puedo encontrarme. 396 00:16:31,251 --> 00:16:33,122 Sí, lo estaré justo ahí. 397 00:16:33,209 --> 00:16:35,037 Bueno. 398 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 Ella quiere verme. 399 00:16:37,083 --> 00:16:38,258 aquí cuidate el cheque por mí. 400 00:16:38,345 --> 00:16:40,042 Servirá. 401 00:16:54,317 --> 00:16:55,362 Ducha. 402 00:16:57,973 --> 00:17:00,715 ♪ Hombres ♪♪ 403 00:17:00,802 --> 00:17:03,065 ¡Oye! 404 00:17:03,152 --> 00:17:04,153 ¡Ey! 405 00:17:04,240 --> 00:17:05,589 ¿Cómo estuvo el show? 406 00:17:05,676 --> 00:17:08,070 En realidad, fue bastante sorprendente. 407 00:17:08,157 --> 00:17:11,943 El comprador de Neiman Marcus está interesado en mis cosas. 408 00:17:12,031 --> 00:17:13,597 Genial. 409 00:17:13,684 --> 00:17:16,644 Aproximadamente a la mitad el programa, me di cuenta de que 410 00:17:16,731 --> 00:17:19,951 Alan probablemente no lo hizo Pagó por esto, ¿verdad? 411 00:17:20,039 --> 00:17:22,171 No. 412 00:17:22,258 --> 00:17:24,260 Pero si los modelos preguntan, tírale un hueso. 413 00:17:24,347 --> 00:17:26,045 [risas] 414 00:17:26,132 --> 00:17:27,872 Gracias. 415 00:17:27,959 --> 00:17:29,135 Lo siento mucho. 416 00:17:31,224 --> 00:17:34,488 ¿Crees que hay una manera que podemos hacer que esto funcione? 417 00:17:34,575 --> 00:17:36,794 No sé. 418 00:17:36,881 --> 00:17:38,753 Quiero decir, confié en ti, y... 419 00:17:38,840 --> 00:17:39,971 ...no confiaste en mí. 420 00:17:42,235 --> 00:17:44,193 Ahora ni siquiera saber quién eres. 421 00:17:44,280 --> 00:17:47,370 Bueno, si lo piensas bien, Realmente soy el mismo chico. 422 00:17:47,457 --> 00:17:50,025 solo tengo un reloj mejor 423 00:17:50,112 --> 00:17:51,418 mejor auto 424 00:17:51,505 --> 00:17:52,680 'mejor casa' 425 00:17:52,767 --> 00:17:54,682 'mejor..' 426 00:17:54,769 --> 00:17:56,205 ...chorro. 427 00:17:58,338 --> 00:18:00,122 Así que nada de ti es real. 428 00:18:00,209 --> 00:18:03,647 Lo real es que te amo. 429 00:18:03,734 --> 00:18:05,345 ¡Bueno! 430 00:18:05,432 --> 00:18:06,476 Bueno... 431 00:18:06,563 --> 00:18:08,609 ...Voy a necesitar algo de tiempo... 432 00:18:08,696 --> 00:18:09,958 ...para procesar todo esto. 433 00:18:17,008 --> 00:18:18,097 Entonces... 434 00:18:18,184 --> 00:18:19,185 ...crees... 435 00:18:19,272 --> 00:18:21,274 ...tal vez cuando nosotros volver a Los Ángeles 436 00:18:21,361 --> 00:18:23,667 - No voy a volver a Los Ángeles. - ¿Qué? 437 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 Sí, gracias a ti, yo... 438 00:18:25,974 --> 00:18:28,194 ...podría tener una vida aquí ahora. 439 00:18:28,281 --> 00:18:29,760 ¡Guau! 440 00:18:29,847 --> 00:18:33,503 No pensé en nada de esto a través, ¿verdad? 441 00:18:33,590 --> 00:18:35,810 Al parecer no, Walden Smith. 442 00:18:35,897 --> 00:18:37,159 En realidad es Schmidt. 443 00:18:38,421 --> 00:18:39,683 Ya sabes, es no es importante. 444 00:18:41,424 --> 00:18:43,296 Así que supongo que simplemente... 445 00:18:43,383 --> 00:18:44,514 ... espera a saber de ti. 446 00:18:44,601 --> 00:18:45,820 Supongo que sí. 447 00:18:48,301 --> 00:18:49,215 Adiós, Sam. 448 00:18:54,437 --> 00:18:55,438 [pasos] 449 00:18:55,525 --> 00:18:57,136 Es Walden. 450 00:18:57,223 --> 00:18:59,877 Oye mira quien necesita un viaje de regreso a Los Ángeles. 451 00:18:59,964 --> 00:19:02,228 ¡Sí! Alan el multimillonario Tengo un gran jet. 452 00:19:04,795 --> 00:19:08,190 Se deslizó mientras ellos estaban huyendo de mí. 453 00:19:08,277 --> 00:19:09,626 ♪ Hombres ♪♪ 454 00:19:13,195 --> 00:19:14,762 ♪ Hombres ♪♪ 455 00:19:14,849 --> 00:19:16,633 ¡Oh, demasiado champán! 456 00:19:18,766 --> 00:19:19,984 Ellos son.. 457 00:19:20,071 --> 00:19:21,682 ...terriblemente bonita. 458 00:19:21,769 --> 00:19:23,553 Sí. 459 00:19:23,640 --> 00:19:24,641 ¿Vas a hacerlo? 460 00:19:25,599 --> 00:19:28,036 [parloteo ininteligible] 461 00:19:28,123 --> 00:19:29,820 No, no me interesa. 462 00:19:29,907 --> 00:19:30,952 Oh-ho, yo tampoco. 463 00:19:31,039 --> 00:19:32,258 Sabes, tengo novia. 464 00:19:34,042 --> 00:19:35,478 Pero ya sabes, si pudiéramos.. 465 00:19:35,565 --> 00:19:37,567 ...cual-cual elegirías? 466 00:19:39,003 --> 00:19:41,354 [parloteo ininteligible] 467 00:19:41,441 --> 00:19:42,529 Probablemente la morena. 468 00:19:42,616 --> 00:19:43,791 ¿En realidad? ¿La morena? 469 00:19:45,749 --> 00:19:46,707 Oh, ¿quieres la morena? 470 00:19:46,794 --> 00:19:48,709 Ah, ¿yo? No, yo.. 471 00:19:48,796 --> 00:19:50,928 ...dije, ya sabes novia antes mencionada. 472 00:19:53,801 --> 00:19:54,802 Aunque.. 473 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 ... Lyndsey es rubia y ... 474 00:19:56,804 --> 00:19:58,936 ...la morena haría un limpiador del paladar muy agradable. 475 00:20:00,721 --> 00:20:03,593 Ya sabes, hipotéticamente. 476 00:20:03,680 --> 00:20:05,334 Bien, puedes tener la morena. 477 00:20:05,421 --> 00:20:06,422 Hipotéticamente. 478 00:20:06,509 --> 00:20:08,598 Si hablamos hipotéticamente 479 00:20:08,685 --> 00:20:11,297 es mi avión, no estás aquí, y me los llevo a ambos. 480 00:20:12,689 --> 00:20:14,256 Bien. ¿estamos nosotros? ¿Terminaste con esto? 481 00:20:14,343 --> 00:20:15,388 Hipotéticamente. 482 00:20:17,651 --> 00:20:20,610 Entonces, supongo que te estás mudando. De regreso a la casa de la playa. 483 00:20:20,697 --> 00:20:21,829 - Sí. - Bien. Bien. 484 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 El lugar se sentía vacío sin ti. 485 00:20:23,483 --> 00:20:25,746 Oh, por favor. Te encantaba. cada minuto de ello. 486 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 Hice. Realmente lo hice. 487 00:20:28,183 --> 00:20:30,794 tengo que decirte, tu cama me arruinó. 488 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 Y lo arruiné. 489 00:20:33,319 --> 00:20:34,798 Puaj. 490 00:20:34,885 --> 00:20:38,628 Lo siento, amigo. tu se fueron hace mucho tiempo. 491 00:20:38,715 --> 00:20:42,980 Voy a extrañar despertarme junto a Kate todas las mañanas. 492 00:20:43,067 --> 00:20:46,201 Voy a extrañar conducir tu elegante auto deportivo. 493 00:20:46,288 --> 00:20:50,814 Voy a extrañar la forma en que ella sostuvo mi mano cuando veíamos una película. 494 00:20:50,901 --> 00:20:52,599 voy a extrañar el forma en que tu ropa interior 495 00:20:52,686 --> 00:20:53,861 Se sentía recién salido de la secadora. 496 00:20:56,951 --> 00:20:57,995 Me quedo con la morena. 497 00:21:02,478 --> 00:21:03,610 ♪ Ducha ♪♪ 498 00:21:08,615 --> 00:21:10,530 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres♪ 499 00:21:10,617 --> 00:21:13,707 🔥 Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres 500 00:21:13,794 --> 00:21:16,405 🔥 Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles 501 00:21:16,492 --> 00:21:18,625 Oh-ho-oho-oh 502 00:21:18,712 --> 00:21:22,063 🔥 Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♥ 503 00:21:22,150 --> 00:21:24,587 🔥 Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♥ 504 00:21:24,674 --> 00:21:25,806 sintonizar 505 00:21:25,893 --> 00:21:26,937 🔥Hombres 🔥🔥